Пользователи Debian chroot: различия между версиями

Материал из Ru Ikoula wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(не показано 12 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 +
<span data-link_translate_fr_title="Chrooter ses utilisateurs Debian"  data-link_translate_fr_url="Chrooter ses utilisateurs Debian"></span>[[:fr:Chrooter ses utilisateurs Debian]][[fr:Chrooter ses utilisateurs Debian]]
 +
<span data-link_translate_en_title="Chroot Debian users"  data-link_translate_en_url="Chroot Debian users"></span>[[:en:Chroot Debian users]][[en:Chroot Debian users]]
 +
<span data-link_translate_es_title="Usuarios de Debian chroot"  data-link_translate_es_url="Usuarios de Debian chroot"></span>[[:es:Usuarios de Debian chroot]][[es:Usuarios de Debian chroot]]
 +
<span data-link_translate_pt_title="Usuários Debian chroot"  data-link_translate_pt_url="Usuários Debian chroot"></span>[[:pt:Usuários Debian chroot]][[pt:Usuários Debian chroot]]
 +
<span data-link_translate_it_title="Utenti Debian chroot"  data-link_translate_it_url="Utenti Debian chroot"></span>[[:it:Utenti Debian chroot]][[it:Utenti Debian chroot]]
 +
<span data-link_translate_nl_title="Chroot Debian gebruikers"  data-link_translate_nl_url="Chroot Debian gebruikers"></span>[[:nl:Chroot Debian gebruikers]][[nl:Chroot Debian gebruikers]]
 +
<span data-link_translate_de_title="Debian-Chroot-Benutzer"  data-link_translate_de_url="Debian-Chroot-Benutzer"></span>[[:de:Debian-Chroot-Benutzer]][[de:Debian-Chroot-Benutzer]]
 +
<span data-link_translate_zh_title="Chroot Debian 用户"  data-link_translate_zh_url="Chroot Debian 用户"></span>[[:zh:Chroot Debian 用户]][[zh:Chroot Debian 用户]]
 +
<span data-link_translate_ar_title="مستخدمي ديبيان استجذار"  data-link_translate_ar_url="مستخدمي ديبيان استجذار"></span>[[:ar:مستخدمي ديبيان استجذار]][[ar:مستخدمي ديبيان استجذار]]
 +
<span data-link_translate_ja_title="Chroot Debian ユーザ"  data-link_translate_ja_url="Chroot Debian ユーザ"></span>[[:ja:Chroot Debian ユーザ]][[ja:Chroot Debian ユーザ]]
 +
<span data-link_translate_pl_title="Użytkownicy Debiana chroot"  data-link_translate_pl_url="Użytkownicy Debiana chroot"></span>[[:pl:Użytkownicy Debiana chroot]][[pl:Użytkownicy Debiana chroot]]
 +
<span data-link_translate_ru_title="Пользователи Debian chroot"  data-link_translate_ru_url="Пользователи Debian chroot"></span>[[:ru:Пользователи Debian chroot]][[ru:Пользователи Debian chroot]]
 +
<span data-link_translate_ro_title="Utilizatorii Debian chroot"  data-link_translate_ro_url="Utilizatorii Debian chroot"></span>[[:ro:Utilizatorii Debian chroot]][[ro:Utilizatorii Debian chroot]]
 +
<span data-link_translate_he_title="משתמשי דביאן Chroot"  data-link_translate_he_url="משתמשי דביאן Chroot"></span>[[:he:משתמשי דביאן Chroot]][[he:משתמשי דביאן Chroot]]
 +
<br />Эта статья является результатом автоматического перевода, выполняемого программного обеспечения. Вы можете посмотреть исходный статьи [[:fr:Chrooter ses utilisateurs Debian|здесь]].<br /><span data-translate="fr"></span><br />
 +
<span data-link_translate_fr_title="Chrooter ses utilisateurs Debian"  data-link_translate_fr_url="Chrooter ses utilisateurs Debian"></span>[[:fr:Chrooter ses utilisateurs Debian]][[fr:Chrooter ses utilisateurs Debian]]
 +
<span data-link_translate_he_title="משתמשי דביאן Chroot"  data-link_translate_he_url="%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99+%D7%93%D7%91%D7%99%D7%90%D7%9F+Chroot"></span>[[:he:משתמשי דביאן Chroot]][[he:משתמשי דביאן Chroot]]
 +
<span data-link_translate_ru_title="Пользователи Debian chroot"  data-link_translate_ru_url="%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8+Debian+chroot"></span>[[:ru:Пользователи Debian chroot]][[ru:Пользователи Debian chroot]]
 
<span data-link_translate_ja_title="Chroot Debian ユーザ"  data-link_translate_ja_url="Chroot+Debian+%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6"></span>[[:ja:Chroot Debian ユーザ]][[ja:Chroot Debian ユーザ]]
 
<span data-link_translate_ja_title="Chroot Debian ユーザ"  data-link_translate_ja_url="Chroot+Debian+%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6"></span>[[:ja:Chroot Debian ユーザ]][[ja:Chroot Debian ユーザ]]
 
<span data-link_translate_ar_title="مستخدمي ديبيان استجذار"  data-link_translate_ar_url="%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%8A+%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D8%B0%D8%A7%D8%B1"></span>[[:ar:مستخدمي ديبيان استجذار]][[ar:مستخدمي ديبيان استجذار]]
 
<span data-link_translate_ar_title="مستخدمي ديبيان استجذار"  data-link_translate_ar_url="%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%8A+%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D8%B0%D8%A7%D8%B1"></span>[[:ar:مستخدمي ديبيان استجذار]][[ar:مستخدمي ديبيان استجذار]]
 
<span data-link_translate_zh_title="Chroot Debian 用户"  data-link_translate_zh_url="Chroot+Debian+%E7%94%A8%E6%88%B7"></span>[[:zh:Chroot Debian 用户]][[zh:Chroot Debian 用户]]
 
<span data-link_translate_zh_title="Chroot Debian 用户"  data-link_translate_zh_url="Chroot+Debian+%E7%94%A8%E6%88%B7"></span>[[:zh:Chroot Debian 用户]][[zh:Chroot Debian 用户]]
<span data-link_translate_fr_title="Chrooter ses utilisateurs Debian"  data-link_translate_fr_url="Chrooter_ses_utilisateurs_Debian"></span>[[:fr:Chrooter ses utilisateurs Debian]][[fr:Chrooter ses utilisateurs Debian]]
+
<span data-link_translate_ro_title="Utilizatorii Debian chroot"  data-link_translate_ro_url="Utilizatorii+Debian+chroot"></span>[[:ro:Utilizatorii Debian chroot]][[ro:Utilizatorii Debian chroot]]
<br />
+
<span data-link_translate_pl_title="Użytkownicy Debiana chroot"  data-link_translate_pl_url="U%C5%BCytkownicy+Debiana+chroot"></span>[[:pl:Użytkownicy Debiana chroot]][[pl:Użytkownicy Debiana chroot]]
 
+
<span data-link_translate_de_title="Debian-Chroot-Benutzer"  data-link_translate_de_url="Debian-Chroot-Benutzer"></span>[[:de:Debian-Chroot-Benutzer]][[de:Debian-Chroot-Benutzer]]
Эта статья является результатом автоматического перевода, выполняемого программного обеспечения. Вы можете посмотреть исходный статьи [[:fr:Chrooter ses utilisateurs Debian|здесь]].<br /><span data-translate="fr"></span>
+
<span data-link_translate_nl_title="Chroot Debian gebruikers"  data-link_translate_nl_url="Chroot+Debian+gebruikers"></span>[[:nl:Chroot Debian gebruikers]][[nl:Chroot Debian gebruikers]]
 
+
<span data-link_translate_it_title="Utenti Debian chroot"  data-link_translate_it_url="Utenti+Debian+chroot"></span>[[:it:Utenti Debian chroot]][[it:Utenti Debian chroot]]
 
+
<span data-link_translate_pt_title="Usuários Debian chroot"  data-link_translate_pt_url="Usu%C3%A1rios+Debian+chroot"></span>[[:pt:Usuários Debian chroot]][[pt:Usuários Debian chroot]]
 
+
<span data-link_translate_es_title="Usuarios de Debian chroot"  data-link_translate_es_url="Usuarios+de+Debian+chroot"></span>[[:es:Usuarios de Debian chroot]][[es:Usuarios de Debian chroot]]
 
+
<span data-link_translate_en_title="Chroot Debian users"  data-link_translate_en_url="Chroot+Debian+users"></span>[[:en:Chroot Debian users]][[en:Chroot Debian users]]
 
+
==Введение==
 
+
Il peut être utile de '''chrooter''' ses utilisateurs afin de limiter leur liberté de mouvements au sein de son système.<br>
 
+
<div style="background-color: #FF9999;"> '''Avertissement''': Avant toute modification de votre système prévoyez toujours une {{Template:Sauvegarde}} de vos fichiers en cas de mauvaise manipulation.<br>
 
+
Sur un {{Template:Serveur}} de production, pensez à effectuer ces opérations pendant les heures creuses afin de minimiser l'impact de vos actions.</div>
 
+
==Предварительные условия==
==Введение ==
+
Одной из необходимых предпосылок является обновлять свою систему.<br>
Это может быть полезно  '''chroot ''' своих пользователей, чтобы ограничить их свободу передвижения в рамках своей системы. <br>
 
<div style="background-color: #FF9999;"> '''Предупреждение ''': Перед внесением любых изменений в вашей системе всегда план резервную копию ваших файлов в случае неправильного обращения с ним. <br>
 
На производственном сервере убедитесь, что для выполнения этих операций во время непиковых часов, чтобы свести к минимуму последствия ваших действий. </div>
 
==Предпосылки ==
 
Одним из важным условием является сохранение ее системы как современные, как можно скорее. <br>
 
 
<pre> apt-get update
 
<pre> apt-get update
 
  apt-get upgrade </pre>
 
  apt-get upgrade </pre>
Поддержание вашей системы Debian современных, убедитесь, что у вас есть список официальных репозиториев. Вы можете найти список доступных репозиториев Ikoula и инструкции по установке [[:fr:Quelles_sont_les_sources_des_d%C3%A9p%C3%B4ts_debian_chez_Ikoula| на этот адрес]].
+
Для того, чтобы поддерживать вашу систему в актуальном состоянии, убедитесь, что у вас есть список официальных репозиториев. Вы можете найти список доступных репозиториев на Ikoula и инструкции по установке.[Quelles_sont_les_sources_des_d%C3%A9p%C3%B4ts_debian_chez_Ikoula| à cette adresse]].
==Осуществление ==
+
==Реализация==
===Создайте chroot ===
+
===Создание chroot===
Один из способов реализации тюрьма является создание группы пользователей которой всех заключенных зависят.
+
Один из способов создать тюрьма является создание группы, которые зависят от всех лишенных свободы пользователей.
;Создание группы  
+
;Создание группы
 
<pre> groupadd chrootgrp </pre>
 
<pre> groupadd chrootgrp </pre>
;Создание нашего нового пользователя  
+
;Создание нашего нового пользователя
 
<pre> adduser -g chrootgrp notre_utilisateur </pre>
 
<pre> adduser -g chrootgrp notre_utilisateur </pre>
===Создайте каталоги ===
+
===Создание каталогов===
Мы должны теперь выполнить домашние каталоги нашей тюрьмы  '''chroot''' для имитации присутствия в корневом каталоге  /
+
Nous devons maintenant mettre en place les répertoires de base de notre prison '''chroot''' afin de simuler la présence du répertoire racine /
; Создайте все каталоги  
+
; Создайте все каталоги
 
<pre> # la syntaxe { } nous permet de définir un répertoire et plusieurs sous-répertoires en une commande
 
<pre> # la syntaxe { } nous permet de définir un répertoire et plusieurs sous-répertoires en une commande
 
  mkdir -p /var/jail/{dev,etc,lib,usr,bin}
 
  mkdir -p /var/jail/{dev,etc,lib,usr,bin}
 
  mkdir -p /var/jail/usr/bin</pre>
 
  mkdir -p /var/jail/usr/bin</pre>
;Назначить разрешения для каталогов создать для того, чтобы изменить владельца,  ''root''
+
;Assigner les permissions aux répertoires créer afin de changer le propriétaire par ''root''
 
<pre> chown root.root /var/jail </pre>
 
<pre> chown root.root /var/jail </pre>
;Также создать файл ''/dev/null''
+
;Создать файл ''/dev/null''
 
<pre> mknod -m 666 /var/jail/dev/null c 1 3 </pre>
 
<pre> mknod -m 666 /var/jail/dev/null c 1 3 </pre>
===Файлы конфигурации  /etc/===
+
===Конфигурационные файлы /etc/===
Файл конфигурации ''/etc/'' требует некоторых жизненно важных файлов корректно работать, так что давайте скопировать их в нашей тюрьме.
+
Файл конфигурации ''/etc/'' требуется несколько жизненно важных файлов для того, чтобы работать должным образом, поэтому мы будем копировать их в нашей тюрьме.
;Копирование файлов конфигурации в тюрьму  
+
;Копирование файлов конфигурации в тюрьму
 
<pre> # Se déplacer dans le dossier /etc/ de la prison
 
<pre> # Se déplacer dans le dossier /etc/ de la prison
 
  cd /var/jail/etc
 
  cd /var/jail/etc
Строка 52: Строка 65:
 
  cp /etc/hosts .
 
  cp /etc/hosts .
 
</pre>
 
</pre>
===Определить команды ===
+
===Определите доступные команды===
 
Теперь мы должны определить команды, которые будут доступны для наших пользователей, например команды ls, кошка и bash.
 
Теперь мы должны определить команды, которые будут доступны для наших пользователей, например команды ls, кошка и bash.
;Для этого, мы должны скопировать исполняемые файлы в нашей тюрьме  
+
;Нам нужно скопировать исполняемые файлы в нашей тюрьме
 
<pre> # Se déplacer dans le dossier /usr/bin de la prison
 
<pre> # Se déplacer dans le dossier /usr/bin de la prison
 
  cd /var/jail/usr/bin
 
  cd /var/jail/usr/bin
Строка 62: Строка 75:
 
  cp /usr/bin/bash .
 
  cp /usr/bin/bash .
 
</pre>
 
</pre>
;Не забудьте добавить разделяемые библиотеки для исполняемых файлов  
+
;Не забывайте добавлять библиотеки, общие для исполняемых файлов
 
<pre> # on cherche les bibliothèques de ls grâce à la commande ldd
 
<pre> # on cherche les bibliothèques de ls grâce à la commande ldd
 
  ldd /bin/ls
 
  ldd /bin/ls
Строка 74: Строка 87:
 
     libattr.so.1 => /lib/libattr.so.1 (0xb7db2000)
 
     libattr.so.1 => /lib/libattr.so.1 (0xb7db2000)
 
</pre>
 
</pre>
===Настройте службу SSH ===
+
===Настройка службы SSH===
Теперь, когда наша тюрьма находится в месте нам необходимо настроить службу SSH, чтобы перенаправить нашу группу пользователей  '''изолированной ''' его новое место обеспечено.
+
Maintenant que notre prison est en place nous devons configurer le service SSH de façon à rediriger notre utilisateur appartenant au groupe '''chrooté''' vers son nouvel emplacement sécurisé.
;Изменить ssh файл конфигурации  
+
;Изменить ssh файл конфигурации
 
<pre> vi /etc/ssh/sshd_config </pre>
 
<pre> vi /etc/ssh/sshd_config </pre>
;Добавьте следующее содержимое в конец файла  
+
;Добавьте следующее содержимое в конце файла
 
<pre> # Ajout du groupe chroot
 
<pre> # Ajout du groupe chroot
 
  Match group chrootgrp
 
  Match group chrootgrp
Строка 85: Строка 98:
 
           AllowTcpForwarding no
 
           AllowTcpForwarding no
 
</pre>
 
</pre>
;Перезапустите службы ssh  
+
;Перезапустите ssh служба
 
<pre> /etc/init.d/ssh restart </pre>
 
<pre> /etc/init.d/ssh restart </pre>
Эта конфигурация также отключает перенаправление X 11 и перенаправление портов TCP. В некоторых случаях, включая создание защищенного туннеля может потребоваться пересмотреть конфигурацию и удалить этот запрет.
+
Эта конфигурация также отключает перенаправление X11 и перенаправление портов TCP. В некоторых случаях, включая осуществление защищенного туннеля возможно, необходимо пересмотреть конфигурацию и снять запрет.
===Параметр : Изменить командную строку ===
+
===Вариант: Изменение командной строки===
Этот шаг является необязательным, если вы проверить подключение к вашей тюрьме вы от из строки, схожий с этим :
+
Этот шаг является необязательным, если вы проверить подключение к вашей тюрьме у вас есть уведомление похожее на это приглашение:
 
<pre> bash-2-5$ </pre>
 
<pre> bash-2-5$ </pre>
Если вы хотите использовать подсказку меньше общего просто для выполнения следующей процедуры:
+
Если вы хотите использовать запрос меньше общего просто для выполнения следующей процедуры:
 
<pre> # copier le contenu de /etc/skel vers /var/jail/home/votre_utilisateur
 
<pre> # copier le contenu de /etc/skel vers /var/jail/home/votre_utilisateur
 
  cp /etc/skel/* /var/jail/home/notre_utilisateur/
 
  cp /etc/skel/* /var/jail/home/notre_utilisateur/

Текущая версия на 11:05, 10 февраля 2017

fr:Chrooter ses utilisateurs Debian en:Chroot Debian users es:Usuarios de Debian chroot pt:Usuários Debian chroot it:Utenti Debian chroot nl:Chroot Debian gebruikers de:Debian-Chroot-Benutzer zh:Chroot Debian 用户 ar:مستخدمي ديبيان استجذار ja:Chroot Debian ユーザ pl:Użytkownicy Debiana chroot ru:Пользователи Debian chroot ro:Utilizatorii Debian chroot he:משתמשי דביאן Chroot
Эта статья является результатом автоматического перевода, выполняемого программного обеспечения. Вы можете посмотреть исходный статьи здесь.

fr:Chrooter ses utilisateurs Debian he:משתמשי דביאן Chroot ru:Пользователи Debian chroot ja:Chroot Debian ユーザ ar:مستخدمي ديبيان استجذار zh:Chroot Debian 用户 ro:Utilizatorii Debian chroot pl:Użytkownicy Debiana chroot de:Debian-Chroot-Benutzer nl:Chroot Debian gebruikers it:Utenti Debian chroot pt:Usuários Debian chroot es:Usuarios de Debian chroot en:Chroot Debian users

Введение

Il peut être utile de chrooter ses utilisateurs afin de limiter leur liberté de mouvements au sein de son système.

Avertissement: Avant toute modification de votre système prévoyez toujours une Резервное копирование de vos fichiers en cas de mauvaise manipulation.
Sur un Сервер de production, pensez à effectuer ces opérations pendant les heures creuses afin de minimiser l'impact de vos actions.

Предварительные условия

Одной из необходимых предпосылок является обновлять свою систему.

 apt-get update
 apt-get upgrade 

Для того, чтобы поддерживать вашу систему в актуальном состоянии, убедитесь, что у вас есть список официальных репозиториев. Вы можете найти список доступных репозиториев на Ikoula и инструкции по установке.[Quelles_sont_les_sources_des_d%C3%A9p%C3%B4ts_debian_chez_Ikoula| à cette adresse]].

Реализация

Создание chroot

Один из способов создать тюрьма является создание группы, которые зависят от всех лишенных свободы пользователей.

Создание группы
 groupadd chrootgrp 
Создание нашего нового пользователя
 adduser -g chrootgrp notre_utilisateur 

Создание каталогов

Nous devons maintenant mettre en place les répertoires de base de notre prison chroot afin de simuler la présence du répertoire racine /

Создайте все каталоги
 # la syntaxe { } nous permet de définir un répertoire et plusieurs sous-répertoires en une commande
 mkdir -p /var/jail/{dev,etc,lib,usr,bin}
 mkdir -p /var/jail/usr/bin
Assigner les permissions aux répertoires créer afin de changer le propriétaire par root
 chown root.root /var/jail 
Создать файл /dev/null
 mknod -m 666 /var/jail/dev/null c 1 3 

Конфигурационные файлы /etc/

Файл конфигурации /etc/ требуется несколько жизненно важных файлов для того, чтобы работать должным образом, поэтому мы будем копировать их в нашей тюрьме.

Копирование файлов конфигурации в тюрьму
 # Se déplacer dans le dossier /etc/ de la prison
 cd /var/jail/etc
 # Copier les fichiers de configuration vers le répertoire courant . (/var/jail/etc/)
 cp /etc/ld.so.cache .
 cp /etc/ld.so.conf .
 cp /etc/nsswitch.conf .
 cp /etc/hosts .

Определите доступные команды

Теперь мы должны определить команды, которые будут доступны для наших пользователей, например команды ls, кошка и bash.

Нам нужно скопировать исполняемые файлы в нашей тюрьме
 # Se déplacer dans le dossier /usr/bin de la prison
 cd /var/jail/usr/bin
 # Copier les exécutables souhaités vers le répertoire courant (/var/jail/usr/bin)
 cp /usr/bin/ls .
 cp /usr/bin/cat .
 cp /usr/bin/bash .
Не забывайте добавлять библиотеки, общие для исполняемых файлов
 # on cherche les bibliothèques de ls grâce à la commande ldd
 ldd /bin/ls
 # La commande retourne un résultat similaire:
    linux-gate.so.1 =>    (0xb7f2b000)
    librt.so.1 => /lib/librt.so.1 (0xb7f1d000)
    libacl.so.1 => /lib/libacl.so.1 (0xb7f16000)
    libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0xb7dcf000)
    libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0xb7db7000)
    /lib/ld-linux.so.2 (0xb7f2c000)
    libattr.so.1 => /lib/libattr.so.1 (0xb7db2000)

Настройка службы SSH

Maintenant que notre prison est en place nous devons configurer le service SSH de façon à rediriger notre utilisateur appartenant au groupe chrooté vers son nouvel emplacement sécurisé.

Изменить ssh файл конфигурации
 vi /etc/ssh/sshd_config 
Добавьте следующее содержимое в конце файла
 # Ajout du groupe chroot
 Match group chrootgrp
          ChrootDirectory /var/jail/
          X11Forwarding no
          AllowTcpForwarding no
Перезапустите ssh служба
 /etc/init.d/ssh restart 

Эта конфигурация также отключает перенаправление X11 и перенаправление портов TCP. В некоторых случаях, включая осуществление защищенного туннеля возможно, необходимо пересмотреть конфигурацию и снять запрет.

Вариант: Изменение командной строки

Этот шаг является необязательным, если вы проверить подключение к вашей тюрьме у вас есть уведомление похожее на это приглашение:

 bash-2-5$ 

Если вы хотите использовать запрос меньше общего просто для выполнения следующей процедуры:

 # copier le contenu de /etc/skel vers /var/jail/home/votre_utilisateur
 cp /etc/skel/* /var/jail/home/notre_utilisateur/

 # Vous avez à présent quelque chose comme ceci
 notre_utilisateur:->



Вы не можете оставлять комментарии.